Rita Lee, cantora, musicista e compositora brasileira, morreu aos 75 anos.
AILSA CHANG, ANFITRIÃO:
A rainha do rock do Brasil, Rita Lee, faleceu esta semana. Ela tinha 75 anos. Isabella Gomez Sarmiento, da NPR, tem esse apreço.
ISABELLA GOMEZ SARMIENTO, BYLINE: Rita Lee disse uma vez a um jornal brasileiro que sua banda, Os Mutantes, cito, “veio de outro planeta para dominar o mundo”. Isso é mais ou menos o que parecia.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “BAT MACUMBA”)
OS MUTANTES: (Cantando em língua não inglesa).
GOMEZ SARMIENTO: Rita Lee Jones de Carvalho nasceu em São Paulo. O lado de sua mãe veio da Itália. Seu pai descendia de confederados americanos que fugiram do Sul após a Guerra Civil. Mas Lee tornou-se conhecido tanto pela política progressista quanto pela música. Ela tocou piano desde tenra idade e co-fundou Os Mutantes quando adolescente na década de 1960.
(SOUNDBITE DA CANÇÃO, “PANIS ET CIRCENSES”)
OS MUTANTES: (Cantando em língua não inglesa).
GOMEZ SARMIENTO: Combinando rock, psicodelia e ritmos pan-latinos, o trio excêntrico fez parte do movimento Tropicália. Foi uma cena contracultural que floresceu durante a ditadura militar no Brasil. Lee disse ao The New York Occasions em 2001 que os artistas tinham que, entre aspas, “ser criativos, mas evasivos, para evitar a repressão”. Montana Ray, uma tradutora de espanhol e português que leciona na NYU, diz que Lee se recusou a se conformar quando o regime exigia.
MONTANA RAY: Ela foi realmente basic para esse movimento e foi perseguida pelo aparato da polícia estadual.
GOMEZ SARMIENTO: Lee deixou a banda em 1972 para seguir carreira solo. Ela disse que estava, citando, “em busca do Brasil, Brasil, Brasil”.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “BAILA CONMIGO”)
RITA LEE: (Cantando em língua não inglesa).
GOMEZ SARMIENTO: Como uma estrela pop, ela quebrou barreiras na forma como explorou sexo, política e religião. Em 2021, ao ser diagnosticada com câncer de pulmão, ela brincou sobre batizar seu tumor com o nome do então presidente Jair Bolsonaro. Montana Ray diz que a franqueza de Lee a diferencia.
RAY: Esse não period o modelo das estrelas pop femininas quando ela veio ao mundo. E isso é o que ela está nos deixando, o que é incrível.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “LANCA PERFUME”)
LEE: (Cantando em um idioma diferente do inglês).
GOMEZ SARMIENTO: Sua morte ocorre menos de um ano após o falecimento de Gal Costa, outro pilar feminista da Tropicália. Montana Ray diz que eles continuam a inspirar gerações de artistas no Brasil durante outro período de turbulência política.
RAY: Parece uma época precária, e eles são muito – acho que o legado deles é necessário.
GOMEZ SARMIENTO: Homenagens a Lee esta semana. A ministra da Cultura do Brasil, a musicista Marguerite Meneses, a chamou de mulher revolucionária.
Isabella Gomez Sarmiento, NPR Information.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “LANCA PERFUME”)
LEE: (Cantando em um idioma diferente do inglês).
Direitos autorais © 2023 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso web site termos de uso e permissões páginas em www.npr.org para mais informações.
As transcrições da NPR são criadas em um prazo de urgência por um contratado da NPR. Este texto pode não estar em sua forma ultimate e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.