Os residentes ouvem como Impacto sonoro músicos tocam durante a apresentação last de sua residência de três dias no Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia em Alexandria, Virgínia.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Os residentes ouvem como Impacto sonoro músicos tocam durante a apresentação last de sua residência de três dias no Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia em Alexandria, Virgínia.
Shuran Huang para NPR
Jaylene está prestes a completar 16 anos. Mas não é um Candy Sixteen. Ela está entre as dezenas de milhares de crianças que acordam todas as manhãs encarceradas nos Estados Unidos.
Uma coisa está clara para Jaylene: ela quer quebrar um ciclo que, segundo ela, também colocou seus tios e seu pai alcoólatra fisicamente abusivo na prisão. Ela deve sair em setembro depois de ser autuada por uma perseguição de carro em alta velocidade movida a drogas e dois atropelamentos. Foi sua primeira vez atrás do volante, ela diz.
Um residente do centro de detenção juvenil toca pandeiro em colaboração com o violinista do Sound Influence Kayla Moffett durante a apresentação last da residência de três dias “Use Your Voice”.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Um residente do centro de detenção juvenil toca pandeiro em colaboração com o violinista do Sound Influence Kayla Moffett durante a apresentação last da residência de três dias “Use Your Voice”.
Shuran Huang para NPR
A música, ela diz, lhe dá esperança de uma vida melhor. “Na época da minha prisão, eu tomava muito percs (percocet) e fentanil. E minhas abstinências me fariam me tornar uma pessoa que não sou, fariam o mal sair de mim”, disse Jaylene à NPR’s Edição da Manhã apresentador Michel Martin. “A música é a minha fuga, sabe? Essa é a minha terapia aí.”
Ela realizou a palavra falada como parte de um grupo de 12 crianças no Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia para um recente workshop de três dias para escrever poemas, compor melodias e tocar com seis músicos da Impacto sonoro coletivo. Um grupo maior de 30 adolescentes ouviu reveals no primeiro dia. A NPR está usando apenas seus primeiros nomes por motivos de privacidade e segurança.
Um residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia lê um poema ao lado de Keisha Johnstone, membro do conselho da Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Um residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia lê um poema ao lado de Keisha Johnstone, membro do conselho da Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
“O sistema nos vê como animais”, diz Jaylene. “Mas eu aprecio as pessoas que dedicam tempo para vir e trabalhar conosco porque sabem que temos potencial. No last do dia, ainda somos crianças, você sabe, e uma criança será uma criança para sempre, não o que importa.”
Jaylene, que diz adorar rap e cita J. Cole, Nas e Lil Child como inspirações, leu o seguinte texto unique: lento e paciente. / Não há necessidade de desperdiçar. / É básico, apenas enfrente. / Não há como escapar da matriz.”
A residência de três dias do Sound Influence culmina em uma apresentação last que funde a poesia e as melodias dos jovens encarcerados com a música ao vivo do coletivo.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
A residência de três dias do Sound Influence culmina em uma apresentação last que funde a poesia e as melodias dos jovens encarcerados com a música ao vivo do coletivo.
Shuran Huang para NPR
Em apresentações conjuntas, os jovens detidos liam palavras faladas e poesias ou tocavam melodias simples acompanhados por músicos em um palco improvisado de grama synthetic. Às vezes, os músicos ficavam de pé ou agachados perto das crianças onde quer que elas se sentassem ou deitassem em almofadas, cercadas por vasos de plantas.
Grandes pôsteres de cenas bucólicas e coloridas – repletas de cachoeiras e rododendros em flor – pendurados no ginásio com piso de ladrilhos de plástico. Em uma apresentação last, os músicos – um violista, violoncelista, flautista, trompetista e dois violinistas – executaram “Flip-Round”. O compositor James M. Stephenson juntou a peça com base em melodias curtas que os jovens escreveram no primeiro dia da residência.
Trompetista Sound Influence Amy McCabe fala com um participante após sua apresentação last.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Trompetista Sound Influence Amy McCabe fala com um participante após sua apresentação last.
Shuran Huang para NPR
“A música deixa você bem para sentir o que quer que esteja sentindo”, diz Keisha Johnstone, membro do conselho da Sound Influence que defende jovens em situação de risco. Ela diz que interagir com os músicos e participar do processo de criação ajuda essas crianças a desenvolver autoconfiança e autoestima para trabalhar e superar seus erros e traumas do passado.
“Quando eles escreveram aquela música e nossos músicos vieram atrás deles e começaram a tocar, eles disseram, eu posso escrever, eu posso produzir”, acrescenta Johnstone. “Tudo o que você precisa fazer é começar a plantar a semente… e eventualmente eles começarão a ver.”
Um residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura uma marimba após sua apresentação last como parte da residência “Use Your Voice” do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Um residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura uma marimba após sua apresentação last como parte da residência “Use Your Voice” do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
Outro jovem encarcerado, Aunner, compartilha um poema que começa com: “Acorde, desperte / expulse a escuridão / que preenche profundamente / você é luz, você ilumina o vazio.”
Ele diz que seu poema é sobre encontrar luz durante um período “muito sombrio” depois que ele usou drogas e foi expulso de casa por sua mãe. “Quando jovem, a sociedade diz para você não chorar e coisas assim. Mas não há problema em deixar essas emoções irem. É melhor deixá-las sair.”
Uma moradora do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura um trompete após sua apresentação last da residência.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Uma moradora do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura um trompete após sua apresentação last da residência.
Shuran Huang para NPR
O avô de Aunner period um violinista, uma conexão com a música que perdurou. “Quando a música está certa, você fica arrepiado e tudo isso é uma música muito bonita, muito bonita”, diz ele.
Agora, Aunner diz que pretende compartilhar suas experiências com o uso de drogas porque “não quero que ninguém passe pelo que passei… simplesmente não vale a pena”.
Um morador do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura uma viola após sua apresentação last na residência “Use Your Voice” do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Um morador do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura uma viola após sua apresentação last na residência “Use Your Voice” do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
A prisão é um lugar difícil de crescer. dados federais estima o número de jovens presos em cerca de 25.000, enquanto União Americana das Liberdades Civis diz que pode haver até 60.000.
“Eu só quero curtir ser criança”, diz Jaylene. “Sim, estamos presos. Mas também estamos construindo uma família, estamos construindo força e estamos construindo uma criança aqui também.”
Uma residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura um pandeiro após sua apresentação last na residência de três dias do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Shuran Huang para NPR
Uma residente do Centro de Detenção Juvenil do Norte da Virgínia segura um pandeiro após sua apresentação last na residência de três dias do Sound Influence.
Shuran Huang para NPR
A versão de rádio desta história foi produzida por Ben Abrams. A versão digital foi editada por Phil Harrell.